ボディ洗浄料の話題が出ました

従業員の教育も必要と考えています。

職員研修を実施すると、これまでは、本来の仕事をしていないものがあり、生産量だけを考えると、その時はマイナス要素かもしれません。しかし、仕事のやり方の向上と動機が上がるの研修を受けたことによって、全体的な生産量も上昇し、職場の問題解決方法を見出しやすくれた場合、それは決して無駄ではなく、やはり社員研修は必要だと思います。
クリアファイルとは便利ですね。私は、いくつかの構成に使用します。写真の整理や、雑誌の切り抜きなど、旅の思い出に使ったチケットやパンフレットなどもクリアファイルにまとめて保存しています。お店に行くと、本当に様々なサイズのファイルを販売しており、大規模な配列の好きな私の欲求を満たす。さて次は何を申請しますか。
【ソウル聯合ニュース】韓国銀行が18日に発表した7?9月期の銀行間の為替取引高は1日当たり221億6000万ドル（約1兆7023億円）で、前年同期比3．2％増になった。2008年1?3月期以来の高水準。
　為替スワップが106億3000万ドルで最も多く、直物為替取引が96億8000万ドル、派生商品が17億ドルなどだった。
　為替取引高が増加した背景には、欧州の国家債務問題や米国債の長期信用格付けの引き下げなどによる国際金融市場の不安で為替変動幅が拡大され、経常取引が増えたことがあるとみられる。
kimchiboxs@yna.co.kr

【ソウル聯合ニュース】農水産物流通公社（aT）は19日から2日間、大阪市中央区のマイドームおおさかで「韓国農林水産食品展示商談会」を開催する。
　今回の商談会では日本の外食市場進出が期待されるマッコリ（韓国伝統の濁り酒）、のり、カニ、キノコ類、うどん、ゆず茶、冷凍ビビンバなどを中心に、日本の外食企業を対象とした商談が行われる。
　また、インスタント食品の輸出拡大を狙うイオン、ユニー、イズミなど日本の大手流通企業のバイヤー300人も参加し、韓国市場進出を探る。
　aTは商談会で簡単に調理できる韓国料理を会場で披露するなど、日本企業の関係者らに多様な韓国食材の活用法も紹介する計画だ。
　aTの関係者は、「今回の商談会は日本の外食市場と大手流通企業を同時に攻略するイベント。韓国食品が日本の消費者の食生活に自然に溶け込むきっかけになるだろう」と期待した。
ikasumi@yna.co.kr

　【バンコクAFP＝時事】米国と北朝鮮は18日、タイの首都バンコクで、朝鮮戦争で行方不明になった米兵の遺骨発掘事業の再開に関する協議を行った。米国防総省報道官がAFP通信に明らかにした。協議は数日間続く見通し。　

【関連記事】
【動画】北朝鮮、芸術公演「アリラン」=市民3万人のマスゲームは大迫力
【特集】中国の軍用機?謎のステルス戦闘機「殲20」?
【特集】赤い星の戦闘機 ミグ&スホーイ?北朝鮮で現役のMIG23も?
【特集】中国海軍?その秘められた実力?
【特集】日本の航空母艦?赤城、加賀、飛龍、鳳翔?


【ソウル聯合ニュース】統一部は18日、柳佑益（リュ・ウイク）長官が全米外交政策会議（NCAFP）代表団との会談で北朝鮮政策に関連し、「韓国政府は原則を守りながら、対話チャンネルを開くため、さまざまな検討をしている」と話したと伝えた。←貸事務所４つの特徴をもっと詳しく

　柳長官はソウルでNCAFPのシュワブ会長や元駐中国米大使のロイ・キッシンジャー研究所長ら代表団6人と会談し、南北関係や北朝鮮の現状などについて意見を交換した。
　柳長官は効果的な北朝鮮政策の推進のため、緊密な韓米協調の重要性を強調したという。
　NCAFPは米国の民間外交シンクタンク。代表団は現代峨山政策研究院が主催する学術会議に出席するため訪韓した。
　柳長官はこの日、韓日中協力事務局の発足を記念して開かれる国際学術会議に出席するため訪韓中の中国の唐家セン元国務委員とも会談する予定。
ikasumi@yna.co.kr

【北京聯合ニュース】現代自動車の中国法人、北京現代は18日、北京第3工場の上棟式を行った。上棟式は現代自の中国進出9周年に合わせ行われた。
　同工場は146万平方メートルの敷地に建てられ、来年7月に完工の予定だ。生産能力は年産40万台。現代自は、一つのラインで複数の車種を生産する最高水準の設備を導入するほか、水溶性塗料、汚水、腐水のモニタリングシステムを備え、環境に配慮した工場の建設を目指す。完工後は中国で年間100万台の生産体制が整うことになる。
　現代自の中国での自動車販売台数は、2003年が5万台、2004年が14万台、2005年が23万台、2008年が60万台、2010年が70万台。ことしは72万台の販売を目標にしている。
hjc@yna.co.kr

【ソウル聯合ニュース】韓国を公式訪問する野田佳彦首相は19日に李明博（イ・ミョンバク）大統領と首脳会談を行う。首脳会談の席で、植民地時代に朝鮮半島から持ち去った書物5冊を自らの手で韓国側に返還する。青瓦台（韓国大統領府）の外交秘書官室が18日に正式に発表した。
　野田首相が返還するのは、朝鮮王朝22代王・正祖の文集「正廟御製」2冊と「朝鮮王室儀軌」（朝鮮王朝時代の祭礼や主要行事を絵や文で記録した書物）のうち同26代王・高宗の即位式を記録した「大礼儀軌」、大韓帝国皇帝だった純宗の結婚式の様子などを記録した「王世子嘉礼都監儀軌」2冊。
　外交秘書官室は「書物の中でも象徴的な意味が大きい5冊が先に返還される」とコメントした。
　朝鮮王室儀軌をめぐっては、菅直人首相（当時）が昨年8月、韓日併合100年に際しての談話で返還を表明。同年11月に両国首脳が朝鮮王室儀軌など文化財級の書物の返還に合意した。日本は「韓日（日韓）図書協定」を6月10日に発効。大ピンチな文京区＆マンション☆の秘密12月10日までに1205冊を返還する。
sarangni@yna.co.kr